Hallo Ludwig,
Ja, so geht es nicht. Diese Funktion ist so in ECText für Word nicht vorhanden. Man kann sich aber sehr elegant behelfen: Dem Textfeld die Layout-Eigenschaft Ausrichtung vor den Text geben. Die Bildposition des Textfeldes stellt man auf Objekt mit Text verschieben. Bei Bedarf kann man auch noch die Hintergrundfarbe und deren Transparenz ändern.
So kann man auch nachträglich Text einfügen und das Wort bleibt immer an der korrekten Position. Allerdings muss man im umgebenden Text Leerzeichen einfügen, damit dieser Text um das Textfeld fließt. Braucht man mehrere solcher Felder, kopiert man einfach eins, um den wiederholten Aufwand mit der erneuten Vergabe der Eigenschaften zu vermeiden.
Ich hoffe, das hilft.
LG Thomas